Les trésors de Bretania près de chez vous

« 20 pakad ognon war ar velo »

Joseph et Marie-Louise Tanguy, Roscoff (29) – 2002 (coll. Vonig Fraval)

I_
0:0000:00

 

Si Dastum est surtout connu pour collecter, sauvegarder et transmettre le patrimoine oral et musical de la Bretagne (chants, contes, légendes, musique instrumentale), ses archives sonores regorgent aussi de centaines d’heures d’enregistrements de conversations, de récits de vie, de témoignages sur de nombreux aspects de la vie dans la société traditionnelle (les noces, les grands travaux, les divertissements, les guérisseurs, la sorcellerie…), autant de documents précieux pour leur contenu, mais aussi pour leur forme : ces enregistrements constituent ainsi un véritable conservatoire des langues de Bretagne, le breton et le gallo, et de leur multiples nuances, portées par des milliers de locuteurs, dont plusieurs centaines nées avant 1900 !

 

 

Le document qu’on entend ici évoque les fameux « Johnnies », ces jeunes léonards qui passaient plusieurs mois par an à parcourir le sud de l’Angleterre à pieds, puis à vélo, pour vendre la production d’oignons de la région de Roscoff. (Voir à ce sujet le livre-CD Mille chansons, mille métiers, Dastum, 2007, plage 1.07). 

 

  • Partager sur :

Localisation :


  • Pays de Morlaix
  • Roscoff
  • Patrimoine culturel